باستخدام StadtRaumMonitor، يمكن لكل فرد تقييم بيئته المحيطة. فهي أداة تُمكن من تقييم نطاقات مختلفة مثل المدينة أو البلدية أو الحي؛ البيئات الموجودة منذ فترة طويلة أو التي قد تمر بعملية تغيير. توفر أداة StadtRaumMonitor دليلاً للمناقشة في شكل أسئلة تسهل وتعزز الحوار حول البيئة المعيشية للفرد. وينصب التركيز على مشاركة الأفراد الذين يعيشون أو يعملون محليًا بهدف التعرف على تصوراتهم لظروفهم المعيشية. تُعد هذه المعلومات مكملًا مهمًا للبيانات الكمية، مثل تلك الواردة في تقارير الصحة والمجتمع وتخطيط التنمية المحلية.
يمكن استخدام StadtRaumMonitor لمعرفة نقاط القوة والضعف في بيئة محيطة ما بالتفصيل وتحديد المجالات التي لا يزال من الممكن تحسينها. يقوم السكان المشاركون بتقييم الجوانب المختلفة من بيئتهم المعيشية التي لها تأثير أيضًا على الصحة، مثل المساحات الطبيعية والإسكان والمواصلات والخدمات. وفي الوقت نفسه، يمكن تحديد أوجه القصور وفرص التحسين وتقديم اقتراحات عملية ومحددة للتحسين.
الهدف الرئيسي من StadtRaumMonitor هو خلق بيئة معيشية صحية وصالحة للعيش يشعر فيها الجميع بالراحة على المدى الطويل.
تطبيق StadtRaumMonitor سهل الاستخدام ومجاني.
تستند أداة StadtRaumRaumMonitor على أداة تُسمى " Place Standard Tool" (أداة تقييم المكان). وقد تم تطوير هذه الأداة في اسكتلندا واستُخدمت هناك لأول مرة في عام 2015. الهدف الأساسي من هذه الأداة هو الحد من أوجه عدم المساواة الصحية والاجتماعية القائمة وتحسين البيئات المعيشية بشكل مستدام. في اللغة الإنجليزية، لا يشمل مصطلح ”المكان“ البُعد الجغرافي والمكاني للموقع فحسب، بل يشمل أيضًا أبعاده الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية. وتلعب هوية المكان وارتباط الناس به والقيم والمعايير السائدة فيه دورًا مهمًا.
أثبتت "أداة تقييم المكان" قابليتها للتطبيق لأهداف مختلفة في البلديات إلى جانب قابليتها للتكييف ثقافيًا. وهي تُستخدم الآن في اسكتلندا على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد. نظرًا لأن كلمة ”Ort“ الألمانية لا تعكس بدقة المعنى الكامل لكلمة ” Place“الإنجليزية، فقد تم اعتماد StadtRaumMonitor كاسم للأداة باللغة الألمانية، وبذلك يعكس الاسم البيئات الحضرية والريفية على حد سواء.
بدأت ألمانيا في تكييف الأداة في عام 2019. في البداية، قامت مدن بوخوم وإشفايلر وبلوخينغن وبلدية أيدلينغن بتجربة تطبيقها في الممارسة البلدية. بعد الانتهاء بنجاح من المرحلة التجريبية، أصبحت أداة StadtRaumMonitor متاحة الآن في جميع أنحاء ألمانيا.
وبالإضافة إلى ألمانيا، تم تكييف أداة "Place Standard Tool" واستخدامها في دول أوروبية أخرى (مثل هولندا وإسبانيا ولاتفيا وتركيا).
تؤثر البيئة اليومية التي نعيش فيها أو نتعلم أو نعمل أو نقضي فيها أوقات فراغنا تأثيرًا كبيرًا على جودة حياتنا وصحتنا. على سبيل المثال، يؤدي السكن في بيئة تتسم بتردّي حالة المباني أو ندرة المساحات الخضراء أو تدنّي جودة الهواء أو الضوضاء المستمرة إلى زيادة خطر الإصابة بمشاكل صحية. كذلك، عندما تُعتبر البيئة المحيطة غير آمنة أو تُشعر السكان بعدم الأمان، فإن ذلك قد يؤثر سلبًا على شعورهم بالارتياح. ومن ناحية أخرى، يمكن أن يكون لتصميم البيئة المعيشية تأثير إيجابي على صحتنا؛ هذا هو الحال، على سبيل المثال، عند توفر مساحات الخضراء وطرق آمنة للدراجات وأماكن عامة يلتقي فيها الناس. كما تلعب تدابير التكيّف مع تغير المناخ دورًا متزايد الأهمية في الحفاظ على الصحة.
من خلال فهم نقاط القوة والضعف في بيئة معيشية معينة، يمكن اتخاذ قرارات مدروسة لتحسينها وتوجيه الموارد المتاحة إلى المجالات التي يكون هناك حاجة ماسة إليها. يدعم StadtRaumMonitor الجهات المعنية في إنشاء أحياء وبيئات معيشية صحية وجذابة، يستمتع الناس فيها بالعيش والعمل وقضاء أوقات فراغهم.
يمكن استخدام هذه الأداة من قبل أي شخص يرغب في المشاركة في التنمية المجتمعية المعززة للصحة: مثل السلطات المحلية ومقدمي الخدمات التطوعية والمنظمات غير الربحية وقبل كل شيء المواطنين. تُمكِّن أداة StadtRaumMonitor مختلف الجهات المعنية من العمل معًا بشكل منتج ووفقًا لمعايير موحدة، حتى عند استخدام الأداة في ظروف مختلفة ولأهداف متنوعة.
توفر StadtRaumMonitor للبلديات أداة تستند إلى أسس علمية، تُشرك المواطنين بفاعلية في تحديد نقاط القوة والضعف على نطاقات مختلفة، مثل البلديات والأحياء والمجتمعات المحلية.
عند استخدام أداة StadtRaumMonitor، يتم التمييز بين مجموعتين: ”المشرفون“ (المسؤولون عن المشروع) و”المشاركون“.
المشاركون
يمكن للمشاركين استخدام StadtRaumMonitor بطريقتين مختلفتين؛ كلاهما لا يتطلب أي تسجيل:
إرسال أحد المشرفين لدعوة للمشاركة: يتم بدء الاستطلاع من خلال رابط إلكتروني أو رمز الاستجابة السريعة (QR Code) أو عن طريق إدخال معرّف الاستطلاع. يكون الاستطلاع مرتبطًا بمشروع معين، مثل البلدية. يقوم المشرف بجمع البيانات المُدخلة وحفظها وتحليلها.
دون إرسال دعوة من المشرف: يمكن بدء الاستطلاع يدويًا من الموقع الإلكتروني لاهتمام المشارك. ويكون بإمكان المشارك طباعة النتائج، بما في ذلك الرسوم البيانية، أو حفظها على جهازه كملف PDF.
في هذه الحالة، لا يكون هناك ارتباط بأي مشروع، مما يعني أن البيانات المُدخلة لا تُخزّن في النظام بعد إتمام الاستطلاع. تكمن أهمية هذا الاستخدام الشخصي في تمكين المواطنين المهتمين من الحصول على صورة واضحة عن تصورهم الخاص لبيئتهم المعيشية.
المشرفون
يمكن اتخاذ قرار استخدام أداة StadtRaumMonitor من قِبل جهات معنية مختلفة نظرًا لسهولة استخدامها. قد تكون هذه الجهات مؤسسات ومنظمات عامة أو خاصة، مثل إدارة البلدية أو مكتب الصحة أو شركة إسكان أو مبادرات وجمعيات أهلية. في بداية العملية، يقرر المسؤولون عن المشروع في أي منطقة وبأي هدف يريدون استخدام StadtRaumMonitor. يُطلب من المشرفين أولًا القيام بالتسجيل حتى يتمكنوا من إنشاء استطلاعاتهم الخاصة، وتوزيعها وتحليل نتائجها. تتوفر في قسم الوسائط (Mediathek) قائمة مرجعية تُساعد على التخطيط والتوثيق المنهجي لاستخدام الأداة.
يتم تحديد البيئة المحيطة التي سيتم تقييمها من قِبل المشرفين، أو من قِبل المشاركين في حالة المشاركة بدون دعوة من مشرف. قد تكون هذه البيئة مدينة أو بلدية أو مقاطعة أو أجزاء منها فقط، مثل بيئات اجتماعية وأحياء سكنية معينة.
أولاً، يجب اختيار الولاية الاتحادية والمدينة، أو البلدية أو الدائرة المعنية. وإذا كان الهدف تقييم دائرة، فيجب استخدام الخيار ”لا ينطبق - اختر دائرة“ عند اختيار المدينة/البلدة.
عند المشاركة من خلال دعوة من مشرف، يمكن تحديد وحدات فرعية مسبقاً (مثل بيئات اجتماعية أو مرافق مجتمعية/تعليمية أو مجموعات سكانية)، ويُطلب من المشاركين تحديد المجموعة التي ينتمون إليها ضمن هذه الوحدات.
أما إذا تمت المشاركة دون دعوة، فيمكن للمشاركين بأنفسهم تحديد ما إذا كانوا يرغبون في تحديد نطاق المنطقة المُراد تقييمها، وكيفية ذلك.
المشاركون
يتكوّن الاستطلاع من أربعة مجالات رئيسية تتضمن في مجموعها 15 مجال فرعي. ويتيح قسم اختياري خامس إمكانية تحديد الاحتياجات الخاصة بالتكيّف مع تغيّر المناخ. تحتوي كل فئة على سؤال رئيسي، يتم تقييمه على مقياس من 1 - 7 (1 = سيء جداً، 2 = سيء، 3 = سيء إلى حد ما، 4 = لا هذا ولا ذاك، 5 = جيد إلى حد ما، 6 = جيد، 7 = جيد جداً). من خلال إمكانية الرجوع للخلف، يمكن دائمًا تعديل الإجابات السابقة على الأسئلة الرئيسية. تساعد النصوص التمهيدية في كل فئة على توضيح السياق وتسهيل التقييم. بالإضافة إلى توفر ملاحظات إضافية يمكن أن تساعد في الإجابة على السؤال الرئيسي. يمكن تحريك شريط تمرير التقييم ببساطة، كما يوفر مربع الملاحظات مساحة للمشاركين لتقديم تعليقات إيجابية أو سلبية أو محايدة. تُعرض النتائج النهائية في رسم بياني على شكل شمس؛ وهو مخطط نتائج StadtRaumMonitor، الذي تتم إتاحته للتنزيل. من خلال هذا الرسم، يمكن للمشاركين التعرّف بسهولة على المجالات ذات الأداء الجيد، وتلك التي تحتاج إلى تحسين.
المشرفون
يُمكن للمشرفين استخدام StadtRaumMonitor بطرق مختلفة:
عبر الإنترنت
يمكن مشاركة الاستطلاع الإلكتروني مع المجموعات السكانية المعنية عبر رابط أو رمز الاستجابة السريعة (QR) أو من خلال معرف المجموعة. تعرض لوحة التحكم (Dashboard) جميع مؤشرات التقييم المهمة في لمحة سريعة، وتوفر إمكانية إنشاء الرسوم البيانية وتحميلها. كما يمكن إجراء تحليل أعمق للبيانات (مثل تحليل الإجابات النصية الحرة) من خلال تصدير البيانات.
المناقشات الجماعية
تُعد المناقشات الجماعية وسيلة فعالة للوصول إلى مجموعات سكانية محددة وجمع معلومات تفصيلية أو توصيات عملية. ويمكن لاحقًا إدخال البيانات التي تم جمعها في هذه المناقشات وتحليلها عبر لوحة تحكم المشرف (إذا تم استخدام الاستطلاع الإلكتروني بالإضافة إلى المناقشات الجماعية). ويُفضل في هذه الحالة إنشاء وحدة فرعية منفصلة في الاستطلاع الإلكتروني لكل مناقشة جماعية، مما يوفر ميزة تحليل بيانات الاستطلاع الإلكتروني والمناقشات الجماعية معًا في وقت لاحق وعرض النتائج في رسم بياني موحّد.
النموذج الورقي (المقابلات الفردية أو التعبئة الذاتية)
يمكن أيضًا استخدام StadtRaumMonitor من خلال نموذج ورقي. كما هو الحال مع المناقشات الجماعية، يمكن إدخال البيانات التي تم جمعها لاحقًا إلى لوحة تحكم المشرف على الموقع الإلكتروني، مما يتيح إمكانية دمج البيانات من مختلف طرق الاستخدام، وإنشاء رسوم بيانية رقمية لعرض النتائج.
توجد إرشادات مفصلة حول كيفية استخدام StadtRaumMonitor في دليل الاستخدام في قسم الوسائط (Media Center). إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، يُرجى التواصل مع الأشخاص المسؤولين المذكورين أدناه.
بعد الإجابة على جميع الأسئلة، يتم نقل التقييمات تلقائيًا إلى مخطط نتائج StadtRaumMonitor (انظر أدناه). ويمكن تحميل ملخص يتضمن جميع التعليقات كملف PDF.
من السهل فهم نتائج StadtRaumMonitor بفضل المخطط الذي يلخصها في صورة، تُمكن المشاركين من التعرف في لمحة سريعة على المجالات التي يكون أداء الحي فيها جيدًا وتلك التي تتطلب تحسينًا.
إذا تم فتح الاستطلاع الإلكتروني من خلال رابط (على سبيل المثال مقدم من البلديات) أو معرف الاستطلاع أو رمز الاستجابة السريعة، يتم حفظ البيانات المُجمعة ليتم تحليلها من الناحية الكمية أو النوعية من قبل المسؤولين عن المشروع.
تحدد أداة StadtRaumMonitor نقاط القوة والضعف في البيئة المعيشية (البيئة السكنية، والبيئة المدرسية، وما إلى ذلك). ويتم استخدامها لتحديد المجالات اللازم تحسينها وترتيبها حسب الأولوية وتعزيز التطورات ذات الصلة. كما يُعزز استخدام الاستطلاع التبادل والتفاعل ومشاركة السكان في عملية التطوير.
تَكمُن القيمة الخاصة لـ StadtRaumMonitor في إشراك جميع المشاركين باعتبارهم خبراء يتمتعون بمعرفة فردية ببيئتهم المعيشية.
يمكن لإدارات البلديات أو الجهات المعنية الأخرى المسؤولة عن تطوير البلديات استخدام هذه الأداة في تخطيط أنشطتهم وتحديد أولوياتها. كما يمكن استخدام أداة StadtRaumMonitor في سياق إعادة تصميم بيئة سكنية أو تطويرها. كذلك يمكن استخدامها لإعادة تقييم البيئة بعد إجراء تغييرات معينة. وبالتالي، تُعد أداة StadtRaumMonitor بمثابة مكمّل فعّال لأدوات التحليل الأخرى.
يعد استخدام StadtRaumMonitor جزءًا من عملية لا تنتهي بمجرد تحليل البيانات. تتضمن القائمة المرجعية الخاصة بالتخطيط والتوثيق (ضمن قسم الوسائط) إرشادات مفيدة حول هذه العملية.
يتم استخدام StadtRaumMonitor لاستكشاف معارف مجموعات سكانية معيّنة ودمج هذه المعرفة في عمليات اتخاذ القرار المستقبلية. فعلى سبيل المثال، يمكن استخدام StadtRaumMonitor ضمن إطار خطة تنمية حضرية متكاملة، بهدف دعم تخطيط شامل ومنسق للمجتمع المحلي. يوجد في أسفل هذه الصفحة أمثلة توضح كيفية استخدام StadtRaumMonitor في ألمانيا حتى الآن.
ولتحديد الخطوات التالية، من المفيد التفكير في كيفية تطوير وتوسيع نطاق المناقشات والعلاقات التي تم إطلاقها وتأسيسها أثناء استخدام الأداة. فقد تم تطوير أداة StadtRaumMonitor بهدف تصميم وتنفيذ تدابير تتناسب مع الاحتياجات الفعلية، وتعكس رغبات السكان وتلقى قبولهم، وذلك من أجل تعزيز العدالة الصحية وتحسين فرص الوصول المتكافئ إلى بيئات معيشية صحية.
وبفضل المعايير الموحدة المطبقة، يمكن من خلال الأداة إعادة التقييم بعد فترة من الزمن، للتحقق مما إذا كانت التحسينات المنشودة قد تحققت، وإلى أي مدى.
بالإضافة إلى استطلاع StadtRaumMonitor الأساسي الذي يضم أربعة مجالات و15 سؤالًا رئيسيًا، يوجد قسم اختياري آخر يتضمن أربع فئات إضافية حول موضوع التكيّف مع تغيّر المناخ. لا يظهر هذا القسم الخامس الخاص بالمناخ للمشاركين في الاستطلاع الإلكتروني إلا إذا اختار المشرف هذا القسم عند إعداد الاستطلاع.
يؤثر تغيّر المناخ على صحة ورفاهية الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، وقد وصفه معهد روبرت كوخ (RKI) بأنه أكبر تحدٍّ صحي في القرن الحادي والعشرين. تشمل الآثار المترتبة على تغيّر المناخ: موجات الحر والجفاف، والأمطار الغزيرة (المصحوبة بفيضانات)، والعواصف.
تترتب على هذه الآثار نتائج مباشرة على الصحة. فقد ارتفعت أعداد الوفيات الناتجة عن موجات الحر، خاصةً بين المصابين بأمراض القلب والأوعية الدموية أو الجهاز التنفسي. كما ازداد بشكل ملحوظ خطر الإصابة بسرطان الجلد والإجهاد النفسي. علاوة على ذلك يساهم تغير المناخ في انتشار نواقل الأمراض مثل القراد والبعوض، مما يؤدي إلى زيادة انتقال بعض الأمراض داء لايم أو التهاب السحايا. كما أصبح موسم انتشار حبوب اللقاح أطول، وهو ما يُعد تحديًا كبيرًا للأشخاص الذين يعانون من الحساسية. ويؤثر تغيّر المناخ كذلك على مقوّمات حياتنا الأساسية مثل الغذاء والمياه النظيفة والهواء النقي، وهو ما ينعكس بدوره على مدننا وقرانا وأحيائنا السكنية. لذلك، يجب وضع تدابير تهدف إلى توعية الناس بكيفية التصرف في مواجهة هذه التغيرات. في الوقت نفسه، يجب تكييف الأحياء السكنية لتتلاءم مع تغيّر المناخ، من أجل حماية صحة السكان بأفضل شكل ممكن من آثاره؛ تقع مسؤولية تنفيذ هذه المهمة، المعروفة بـ "تدابيرالتكيّف مع تغيّر المناخ"، بشكل أساسي على عاتق البلديات والمدن. ومن بين هذه التدابير: تطوير أنظمة إنذار مبكر فعّالة لمواجهة الظواهر الجوية القصوى وتبعاتها، وتبنّي معايير عمرانية تراعي المناخ، وتوسيع المساحات الخضراء وتوفير مصادر مياه محلية. فمثل هذه التدابير لا تساهم فقط في حماية البيئة المعيشية من الارتفاع المفرط في درجات الحرارة، بل تُعزز أيضًا من الشعور العام بالراحة والصحة النفسية، وتحفّز الناس على الحركة والنشاط البدني. وبالتالي، فإن تدابيرالتكيّف مع تغيّر المناخ لا تقلل فقط من الآثار السلبية لهذه الظاهرة، بل إنها تساهم في الوقت ذاته في تعزيز صحة سكان المنطقة السكنية.
من ناحية أخرى، تهدف تدابير حماية المناخ إلى الحد من تغيّر المناخ ومواجهته. يُعد كلٌّ من حماية المناخ والتكيّف معه أمرين ضروريين.
إلا أن StadtRaumMonitor يركّز بشكل خاص على التكيّف مع تغيّر المناخ، أي على التعامل مع الآثار الملموسة لهذا التغيّر التي نشهدها بالفعل اليوم، نظرًا للدور المحوري الذي يلعبه التكيّف مع المناخ في تطوير مدن وبلديات تعزز الصحة.
إذا كنت ترغب في استخدام StadtRaumMonitor بصفتك مشرفًا (من بلدية أو منظمة) ولديك استفسارات، يمكنك الاتصال بالمسؤولين المذكورين هنا.
على مستوى ألمانيا:
Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Ansprechpersonen: Christina Plantz
E-Mail: stadtraummonitor(at)bioeg.de
في ولاية بادن-فورتمبيرغ:
Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration Baden-Württemberg
Ansprechpersonen: Rabea Boos, Julia Moser, Dr. Torben Sammet
E-Mail: stadtraummonitor(at)sm.bwl.de
في ولاية شمال الراين-ويستفاليا:
Landesamt für Gesundheit und Arbeitsschutz
Ansprechpersonen: Dr. Odile Mekel, Monika Mensing, Dr. Thomas Claßen
E-Mail: stadtraummonitor(at)lzg.nrw.de










