Webanalyze / Data collection

We would like to continually improve this website. To do this, we ask for your consent to the statistical collection of usage information. Consent can be revoked at any time.

Which service is used?

Matomo

For what purpose is the service used?

Collection of key figures for web analysis in order to improve the offer.

What data is collected?

IP address (will be immediately anonymized),
Device type, device brand, device model,
Operating system version,
Browser/browser engines and browser plugins,
URLs accessed,
the website from which the accessed page was reached (referrer site),
Length of stay,
downloaded PDFs,
entered search terms.

The IP address is not saved completely, the last two octets are omitted/altered at the earliest possible point in time (example: 181.153.xxx.xxx).

No cookies are stored on the device. If consent is not given for data collection, an opt-out cookie will be placed on the end device, which ensures that no data is collected.

How long is the data stored?

The anonymized IP address is stored for 90 days and then deleted.

On what legal basis is the data collected?

The legal basis for collecting the data is the consent of the user in accordance with Article 6 Paragraph 1 Letter a of the General Data Protection Regulation (GDPR). Consent can be revoked at any time on the data protection page. The lawfulness of the data processing carried out until the revocation remains unaffected.

Where is the data processed?

Matomo is operated locally on the servers of the technical service provider in Germany (processor).

More information:

Further information on the processing of personal data can be found in the data protection information.

تحديد منطقة الرأس

تمت ترجمة هذا الموقع الإلكتروني آلياً.

الصفحة الرئيسية StadtRaumMonitor

Illustration Stadtraummmonitor

سطح المكتب التوضيحي
الرسم التوضيحي المحمول

ما مدى ملاءمة الحي الذي أسكن فيه للمعيشة؟

تسجيل دخول المسؤولإغلاق
التسجيل
التسجيل الإداريإغلاق
يجب أن تتكون كلمة المرور من 12 حرفًا على الأقل، بما في ذلك حرف كبير واحد على الأقل وحرف صغير واحد وحرف خاص واحد ورقمين.
المسؤول نسيت كلمة السر المنسيةإغلاق
كلمة مرور جديدة للمشرفإغلاق

الخلفية

StadtRaumMonitor

StadtRaumMonitor - Logo mit Schriftzug

باستخدام StadtRaumMonitor، يمكن لكل فرد تقييم بيئته المحيطة. فهي أداة تُمكن من تقييم نطاقات مختلفة مثل المدينة أو البلدية أو الحي؛ البيئات الموجودة منذ فترة طويلة أو التي قد تمر بعملية تغيير. توفر أداة StadtRaumMonitor دليلاً للمناقشة في شكل أسئلة تسهل وتعزز الحوار حول البيئة المعيشية للفرد. وينصب التركيز على مشاركة الأفراد الذين يعيشون أو يعملون محليًا بهدف التعرف على تصوراتهم لظروفهم المعيشية. تُعد هذه المعلومات مكملًا مهمًا للبيانات الكمية، مثل تلك الواردة في تقارير الصحة والمجتمع وتخطيط التنمية المحلية.

يمكن استخدام StadtRaumMonitor لمعرفة نقاط القوة والضعف في بيئة محيطة ما بالتفصيل وتحديد المجالات التي لا يزال من الممكن تحسينها. يقوم السكان المشاركون بتقييم الجوانب المختلفة من بيئتهم المعيشية التي لها تأثير أيضًا على الصحة، مثل المساحات الطبيعية والإسكان والمواصلات والخدمات. وفي الوقت نفسه، يمكن تحديد أوجه القصور وفرص التحسين وتقديم اقتراحات عملية ومحددة للتحسين.

الهدف الرئيسي من StadtRaumMonitor هو خلق بيئة معيشية صحية وصالحة للعيش يشعر فيها الجميع بالراحة على المدى الطويل.

تطبيق StadtRaumMonitor سهل الاستخدام ومجاني.

النشأة: لماذا؟

تستند أداة StadtRaumRaumMonitor على أداة تُسمى " Place Standard Tool" (أداة تقييم المكان). وقد تم تطوير هذه الأداة في اسكتلندا واستُخدمت هناك لأول مرة في عام 2015. الهدف الأساسي من هذه الأداة هو الحد من أوجه عدم المساواة الصحية والاجتماعية القائمة وتحسين البيئات المعيشية بشكل مستدام. في اللغة الإنجليزية، لا يشمل مصطلح ”المكان“ البُعد الجغرافي والمكاني للموقع فحسب، بل يشمل أيضًا أبعاده الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتاريخية. وتلعب هوية المكان وارتباط الناس به والقيم والمعايير السائدة فيه دورًا مهمًا.

أثبتت "أداة تقييم المكان" قابليتها للتطبيق لأهداف مختلفة في البلديات إلى جانب قابليتها للتكييف ثقافيًا. وهي تُستخدم الآن في اسكتلندا على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد. نظرًا لأن كلمة ”Ort“ الألمانية لا تعكس بدقة المعنى الكامل لكلمة ” Place“الإنجليزية، فقد تم اعتماد StadtRaumMonitor كاسم للأداة باللغة الألمانية، وبذلك يعكس الاسم البيئات الحضرية والريفية على حد سواء.

بدأت ألمانيا في تكييف الأداة في عام 2019. في البداية، قامت مدن بوخوم وإشفايلر وبلوخينغن وبلدية أيدلينغن بتجربة تطبيقها في الممارسة البلدية. بعد الانتهاء بنجاح من المرحلة التجريبية، أصبحت أداة StadtRaumMonitor متاحة الآن في جميع أنحاء ألمانيا.

وبالإضافة إلى ألمانيا، تم تكييف أداة "Place Standard Tool" واستخدامها في دول أوروبية أخرى (مثل هولندا وإسبانيا ولاتفيا وتركيا).

تؤثر البيئة اليومية التي نعيش فيها أو نتعلم أو نعمل أو نقضي فيها أوقات فراغنا تأثيرًا كبيرًا على جودة حياتنا وصحتنا. على سبيل المثال، يؤدي السكن في بيئة تتسم بتردّي حالة المباني أو ندرة المساحات الخضراء أو تدنّي جودة الهواء أو الضوضاء المستمرة إلى زيادة خطر الإصابة بمشاكل صحية. كذلك، عندما تُعتبر البيئة المحيطة غير آمنة أو تُشعر السكان بعدم الأمان، فإن ذلك قد يؤثر سلبًا على شعورهم بالارتياح. ومن ناحية أخرى، يمكن أن يكون لتصميم البيئة المعيشية تأثير إيجابي على صحتنا؛ هذا هو الحال، على سبيل المثال، عند توفر مساحات الخضراء وطرق آمنة للدراجات وأماكن عامة يلتقي فيها الناس. كما تلعب تدابير التكيّف مع تغير المناخ دورًا متزايد الأهمية في الحفاظ على الصحة.

من خلال فهم نقاط القوة والضعف في بيئة معيشية معينة، يمكن اتخاذ قرارات مدروسة لتحسينها وتوجيه الموارد المتاحة إلى المجالات التي يكون هناك حاجة ماسة إليها. يدعم StadtRaumMonitor الجهات المعنية في إنشاء أحياء وبيئات معيشية صحية وجذابة، يستمتع الناس فيها بالعيش والعمل وقضاء أوقات فراغهم.

 

مَن؟

يمكن استخدام هذه الأداة من قبل أي شخص يرغب في المشاركة في التنمية المجتمعية المعززة للصحة: مثل السلطات المحلية ومقدمي الخدمات التطوعية والمنظمات غير الربحية وقبل كل شيء المواطنين. تُمكِّن أداة StadtRaumMonitor مختلف الجهات المعنية من العمل معًا بشكل منتج ووفقًا لمعايير موحدة، حتى عند استخدام الأداة في ظروف مختلفة ولأهداف متنوعة.

توفر StadtRaumMonitor للبلديات أداة تستند إلى أسس علمية، تُشرك المواطنين بفاعلية في تحديد نقاط القوة والضعف على نطاقات مختلفة، مثل البلديات والأحياء والمجتمعات المحلية.

عند استخدام أداة StadtRaumMonitor، يتم التمييز بين مجموعتين: ”المشرفون“ (المسؤولون عن المشروع) و”المشاركون“.

المشاركون

يمكن للمشاركين استخدام StadtRaumMonitor بطريقتين مختلفتين؛ كلاهما لا يتطلب أي تسجيل:

   إرسال أحد المشرفين لدعوة للمشاركة: يتم بدء الاستطلاع من خلال رابط إلكتروني أو رمز الاستجابة السريعة (QR Code) أو عن طريق إدخال معرّف الاستطلاع. يكون الاستطلاع مرتبطًا بمشروع معين، مثل البلدية. يقوم المشرف بجمع البيانات المُدخلة وحفظها وتحليلها.
    دون إرسال دعوة من المشرف: يمكن بدء الاستطلاع يدويًا من الموقع الإلكتروني لاهتمام المشارك. ويكون بإمكان المشارك طباعة النتائج، بما في ذلك الرسوم البيانية، أو حفظها على جهازه كملف PDF.

في هذه الحالة، لا يكون هناك ارتباط بأي مشروع، مما يعني أن البيانات المُدخلة لا تُخزّن في النظام بعد إتمام الاستطلاع. تكمن أهمية هذا الاستخدام الشخصي في تمكين المواطنين المهتمين من الحصول على صورة واضحة عن تصورهم الخاص لبيئتهم المعيشية.

المشرفون

يمكن اتخاذ قرار استخدام أداة StadtRaumMonitor من قِبل جهات معنية مختلفة نظرًا لسهولة استخدامها. قد تكون هذه الجهات مؤسسات ومنظمات عامة أو خاصة، مثل إدارة البلدية أو مكتب الصحة أو شركة إسكان أو مبادرات وجمعيات أهلية. في بداية العملية، يقرر المسؤولون عن المشروع في أي منطقة وبأي هدف يريدون استخدام StadtRaumMonitor. يُطلب من المشرفين أولًا القيام بالتسجيل حتى يتمكنوا من إنشاء استطلاعاتهم الخاصة، وتوزيعها وتحليل نتائجها. تتوفر في قسم الوسائط (Mediathek) قائمة مرجعية تُساعد على التخطيط والتوثيق المنهجي لاستخدام الأداة.

كيف؟

يتم تحديد البيئة المحيطة التي سيتم تقييمها من قِبل المشرفين، أو من قِبل المشاركين في حالة المشاركة بدون دعوة من مشرف. قد تكون هذه البيئة مدينة أو بلدية أو مقاطعة أو أجزاء منها فقط، مثل بيئات اجتماعية وأحياء سكنية معينة.

أولاً، يجب اختيار الولاية الاتحادية والمدينة، أو البلدية أو الدائرة المعنية. وإذا كان الهدف تقييم دائرة، فيجب استخدام الخيار ”لا ينطبق - اختر دائرة“ عند اختيار المدينة/البلدة.

عند المشاركة من خلال دعوة من مشرف، يمكن تحديد وحدات فرعية مسبقاً (مثل بيئات اجتماعية أو مرافق مجتمعية/تعليمية أو مجموعات سكانية)، ويُطلب من المشاركين تحديد المجموعة التي ينتمون إليها ضمن هذه الوحدات.

أما إذا تمت المشاركة دون دعوة، فيمكن للمشاركين بأنفسهم تحديد ما إذا كانوا يرغبون في تحديد نطاق المنطقة المُراد تقييمها، وكيفية ذلك.

المشاركون

يتكوّن الاستطلاع من أربعة مجالات رئيسية تتضمن في مجموعها 15 مجال فرعي. ويتيح قسم اختياري خامس إمكانية تحديد الاحتياجات الخاصة بالتكيّف مع تغيّر المناخ. تحتوي كل فئة على سؤال رئيسي، يتم تقييمه على مقياس من 1 - 7 (1 = سيء جداً، 2 = سيء، 3 = سيء إلى حد ما، 4 = لا هذا ولا ذاك، 5 = جيد إلى حد ما، 6 = جيد، 7 = جيد جداً). من خلال إمكانية الرجوع للخلف، يمكن دائمًا تعديل الإجابات السابقة على الأسئلة الرئيسية. تساعد النصوص التمهيدية في كل فئة على توضيح السياق وتسهيل التقييم. بالإضافة إلى توفر ملاحظات إضافية يمكن أن تساعد في الإجابة على السؤال الرئيسي. يمكن تحريك شريط تمرير التقييم ببساطة، كما يوفر مربع الملاحظات مساحة للمشاركين لتقديم تعليقات إيجابية أو سلبية أو محايدة. تُعرض النتائج النهائية في رسم بياني على شكل شمس؛ وهو مخطط نتائج StadtRaumMonitor، الذي تتم إتاحته للتنزيل. من خلال هذا الرسم، يمكن للمشاركين التعرّف بسهولة على المجالات ذات الأداء الجيد، وتلك التي تحتاج إلى تحسين.

المشرفون

يُمكن للمشرفين استخدام StadtRaumMonitor بطرق مختلفة:

    عبر الإنترنت
   يمكن مشاركة الاستطلاع الإلكتروني مع المجموعات السكانية المعنية عبر رابط أو رمز الاستجابة السريعة (QR) أو من خلال معرف المجموعة. تعرض لوحة التحكم (Dashboard) جميع مؤشرات التقييم المهمة في لمحة سريعة، وتوفر إمكانية إنشاء الرسوم البيانية وتحميلها. كما يمكن إجراء تحليل أعمق للبيانات (مثل تحليل الإجابات النصية الحرة) من خلال تصدير البيانات.
   المناقشات الجماعية
تُعد المناقشات الجماعية وسيلة فعالة للوصول إلى مجموعات سكانية محددة وجمع معلومات تفصيلية أو توصيات عملية. ويمكن لاحقًا إدخال البيانات التي تم جمعها في هذه المناقشات وتحليلها عبر لوحة تحكم المشرف (إذا تم استخدام الاستطلاع الإلكتروني بالإضافة إلى المناقشات الجماعية). ويُفضل في هذه الحالة إنشاء وحدة فرعية منفصلة في الاستطلاع الإلكتروني لكل مناقشة جماعية، مما يوفر ميزة تحليل بيانات الاستطلاع الإلكتروني والمناقشات الجماعية معًا في وقت لاحق وعرض النتائج في رسم بياني موحّد.
    النموذج الورقي (المقابلات الفردية أو التعبئة الذاتية)
    يمكن أيضًا استخدام StadtRaumMonitor من خلال نموذج ورقي. كما هو الحال مع المناقشات الجماعية، يمكن إدخال البيانات التي تم جمعها لاحقًا إلى لوحة تحكم المشرف على الموقع الإلكتروني، مما يتيح إمكانية دمج البيانات من مختلف طرق الاستخدام، وإنشاء رسوم بيانية رقمية لعرض النتائج.

توجد إرشادات مفصلة حول كيفية استخدام StadtRaumMonitor في دليل الاستخدام في قسم الوسائط (Media Center). إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، يُرجى التواصل مع الأشخاص المسؤولين المذكورين أدناه.

بعد الإجابة على جميع الأسئلة، يتم نقل التقييمات تلقائيًا إلى مخطط نتائج StadtRaumMonitor (انظر أدناه). ويمكن تحميل ملخص يتضمن جميع التعليقات كملف PDF.

من السهل فهم نتائج StadtRaumMonitor بفضل المخطط الذي يلخصها في صورة، تُمكن المشاركين من التعرف في لمحة سريعة على المجالات التي يكون أداء الحي فيها جيدًا وتلك التي تتطلب تحسينًا.

إذا تم فتح الاستطلاع الإلكتروني من خلال رابط (على سبيل المثال مقدم من البلديات) أو معرف الاستطلاع أو رمز الاستجابة السريعة، يتم حفظ البيانات المُجمعة ليتم تحليلها من الناحية الكمية أو النوعية من قبل المسؤولين عن المشروع.

ماذا؟

تحدد أداة StadtRaumMonitor نقاط القوة والضعف في البيئة المعيشية (البيئة السكنية، والبيئة المدرسية، وما إلى ذلك). ويتم استخدامها لتحديد المجالات اللازم تحسينها وترتيبها حسب الأولوية وتعزيز التطورات ذات الصلة. كما يُعزز استخدام الاستطلاع التبادل والتفاعل ومشاركة السكان في عملية التطوير.

تَكمُن القيمة الخاصة لـ StadtRaumMonitor في إشراك جميع المشاركين باعتبارهم خبراء يتمتعون بمعرفة فردية ببيئتهم المعيشية.

يمكن لإدارات البلديات أو الجهات المعنية الأخرى المسؤولة عن تطوير البلديات استخدام هذه الأداة في تخطيط أنشطتهم وتحديد أولوياتها. كما يمكن استخدام أداة StadtRaumMonitor في سياق إعادة تصميم بيئة سكنية أو تطويرها. كذلك يمكن استخدامها لإعادة تقييم البيئة بعد إجراء تغييرات معينة. وبالتالي، تُعد أداة StadtRaumMonitor بمثابة مكمّل فعّال لأدوات التحليل الأخرى.

يعد استخدام StadtRaumMonitor جزءًا من عملية لا تنتهي بمجرد تحليل البيانات. تتضمن القائمة المرجعية الخاصة بالتخطيط والتوثيق (ضمن قسم الوسائط) إرشادات مفيدة حول هذه العملية.

يتم استخدام StadtRaumMonitor لاستكشاف معارف مجموعات سكانية معيّنة ودمج هذه المعرفة في عمليات اتخاذ القرار المستقبلية. فعلى سبيل المثال، يمكن استخدام StadtRaumMonitor ضمن إطار خطة تنمية حضرية متكاملة، بهدف دعم تخطيط شامل ومنسق للمجتمع المحلي. يوجد في أسفل هذه الصفحة أمثلة توضح كيفية استخدام StadtRaumMonitor في ألمانيا حتى الآن.

ولتحديد الخطوات التالية، من المفيد التفكير في كيفية تطوير وتوسيع نطاق المناقشات والعلاقات التي تم إطلاقها وتأسيسها أثناء استخدام الأداة. فقد تم تطوير أداة StadtRaumMonitor بهدف تصميم وتنفيذ تدابير تتناسب مع الاحتياجات الفعلية، وتعكس رغبات السكان وتلقى قبولهم، وذلك من أجل تعزيز العدالة الصحية وتحسين فرص الوصول المتكافئ إلى بيئات معيشية صحية.

وبفضل المعايير الموحدة المطبقة، يمكن من خلال الأداة إعادة التقييم بعد فترة من الزمن، للتحقق مما إذا كانت التحسينات المنشودة قد تحققت، وإلى أي مدى.

بالإضافة إلى استطلاع StadtRaumMonitor الأساسي الذي يضم أربعة مجالات و15 سؤالًا رئيسيًا، يوجد قسم اختياري آخر يتضمن أربع فئات إضافية حول موضوع التكيّف مع تغيّر المناخ. لا يظهر هذا القسم الخامس الخاص بالمناخ للمشاركين في الاستطلاع الإلكتروني إلا إذا اختار المشرف هذا القسم عند إعداد الاستطلاع.

يؤثر تغيّر المناخ على صحة ورفاهية الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم، وقد وصفه معهد روبرت كوخ (RKI) بأنه أكبر تحدٍّ صحي في القرن الحادي والعشرين. تشمل الآثار المترتبة على تغيّر المناخ: موجات الحر والجفاف، والأمطار الغزيرة (المصحوبة بفيضانات)، والعواصف.

تترتب على هذه الآثار نتائج مباشرة على الصحة. فقد ارتفعت أعداد الوفيات الناتجة عن موجات الحر، خاصةً بين المصابين بأمراض القلب والأوعية الدموية أو الجهاز التنفسي. كما ازداد بشكل ملحوظ خطر الإصابة بسرطان الجلد والإجهاد النفسي. علاوة على ذلك يساهم تغير المناخ في انتشار نواقل الأمراض مثل القراد والبعوض، مما يؤدي إلى زيادة انتقال بعض الأمراض داء لايم أو التهاب السحايا. كما أصبح موسم انتشار حبوب اللقاح أطول، وهو ما يُعد تحديًا كبيرًا للأشخاص الذين يعانون من الحساسية. ويؤثر تغيّر المناخ كذلك على مقوّمات حياتنا الأساسية مثل الغذاء والمياه النظيفة والهواء النقي، وهو ما ينعكس بدوره على مدننا وقرانا وأحيائنا السكنية. لذلك، يجب وضع تدابير تهدف إلى توعية الناس بكيفية التصرف في مواجهة هذه التغيرات. في الوقت نفسه، يجب تكييف الأحياء السكنية لتتلاءم مع تغيّر المناخ، من أجل حماية صحة السكان بأفضل شكل ممكن من آثاره؛ تقع مسؤولية تنفيذ هذه المهمة، المعروفة بـ "تدابيرالتكيّف مع تغيّر المناخ"، بشكل أساسي على عاتق البلديات والمدن. ومن بين هذه التدابير: تطوير أنظمة إنذار مبكر فعّالة لمواجهة الظواهر الجوية القصوى وتبعاتها، وتبنّي معايير عمرانية تراعي المناخ، وتوسيع المساحات الخضراء وتوفير مصادر مياه محلية. فمثل هذه التدابير لا تساهم فقط في حماية البيئة المعيشية من الارتفاع المفرط في درجات الحرارة، بل تُعزز أيضًا من الشعور العام بالراحة والصحة النفسية، وتحفّز الناس على الحركة والنشاط البدني. وبالتالي، فإن تدابيرالتكيّف مع تغيّر المناخ لا تقلل فقط من الآثار السلبية لهذه الظاهرة، بل إنها تساهم في الوقت ذاته في تعزيز صحة سكان المنطقة السكنية.

من ناحية أخرى، تهدف تدابير حماية المناخ إلى الحد من تغيّر المناخ ومواجهته. يُعد كلٌّ من حماية المناخ والتكيّف معه أمرين ضروريين.

إلا أن StadtRaumMonitor يركّز بشكل خاص على التكيّف مع تغيّر المناخ، أي على التعامل مع الآثار الملموسة لهذا التغيّر التي نشهدها بالفعل اليوم، نظرًا للدور المحوري الذي يلعبه التكيّف مع المناخ في تطوير مدن وبلديات تعزز الصحة.

جهات الاتصال

إذا كنت ترغب في استخدام StadtRaumMonitor بصفتك مشرفًا (من بلدية أو منظمة) ولديك استفسارات، يمكنك الاتصال بالمسؤولين المذكورين هنا.

على مستوى ألمانيا:

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit

Ansprechpersonen: Christina Plantz

E-Mail: stadtraummonitor(at)bioeg.de

 

في ولاية بادن-فورتمبيرغ:

Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration Baden-Württemberg

Ansprechpersonen: Rabea Boos, Julia Moser, Dr. Torben Sammet

E-Mail: stadtraummonitor(at)sm.bwl.de

 

في ولاية شمال الراين-ويستفاليا:

Landesamt für Gesundheit und Arbeitsschutz

Ansprechpersonen: Dr. Odile Mekel, Monika Mensing, Dr. Thomas Claßen

E-Mail: stadtraummonitor(at)lzg.nrw.de

ما مدى ملاءمة الحي الذي أسكن فيه للمعيشة؟

الرسم البياني لنتائج StadtRaumMonitor

المناطق

التنقل النشط

النقل النشط يعني المشي وركوب الدراجات كثيراً. يتطلب النقل النشط وجود ممرات للمشاة ومسارات للدراجات وطرق خالية من السيارات أو طرق لا تسير فيها السيارات إلا ببطء. يمكن استخدام الكراسي المتحركة وإطارات المشي وعربات الدفع على مسارات جيدة دون أي مشاكل.
كيف يمكنني تقييم القدرة على التنقل سيراً على الأقدام أو بالدراجة؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم:

  •     يوجد ما يكفي من ممرات المشاة ومسارات الدراجات في الحي الذي أسكن فيه.
  •     يمكنني الوصول إلى الأماكن المهمة سيراً على الأقدام أو بالدراجة (المدرسة، العمل، الحدائق، محطات الحافلات، محلات السوبر ماركت).
  •     يوجد عدد كافٍ من إشارات المرور ومعابر الحمار الوحشي.
  •     المسارات جيدة وتتم صيانتها بشكل جيد.
  •     توجد مقاعد على طول الطريق.
  •     يمكنني استخدام المسارات في أي وقت دون أي مشاكل، حتى في فصل الشتاء.

وسائل النقل العام

تشمل وسائل النقل العام المحلية الحافلات والترام والقطارات، على سبيل المثال. تعتبر وسائل النقل العام بديلاً صديقاً للبيئة عن استخدام سيارتك الخاصة.
كيف يمكنني تقييم وسائل النقل العام في منطقتي؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم:

  •     وسائل النقل العام المحلية موثوقة. تعمل المركبات بانتظام وبوتيرة كافية.
  •     من السهل العثور على معلومات جدول المواعيد.
  •     وسائل النقل العام آمنة ويمكن الوصول إليها.
  •     التنقل بالمواصلات العامة غير مكلف.
  •     يوجد عدد كافٍ من المحطات في الحي.
  •     المحطات محمية من المطر والشمس.
  •     تحتوي المحطات على مقاعد وصناديق قمامة ومواقف آمنة للدراجات الهوائية.
  •     المحطات والمركبات نظيفة وحسنة الصيانة.

حركة المرور

حركة المرور على الطرق منظمة بشكل جيد في بيئة آمنة. توجد أماكن كافية لوقوف السيارات والدراجات النارية والدراجات الهوائية. يمكن لمستخدمي الطريق التنقل بأمان.
كيف يمكنني تقييم حركة المرور ومواقف السيارات في الحي الذي أسكن فيه؟

يمكن أن تساعدك هذه النصائح في تقييمك:

  •     حركة المرور على الطرق آمنة.
  •     الأشخاص الذين يسيرون على الأقدام وعلى الدراجات الهوائية لهم الأولوية على المركبات الآلية.
  •     يوجد عدد كافٍ من إشارات المرور الضوئية ومعابر الحمار الوحشي.
  •     لا يتأثر السكان أو ينزعجوا من الضوضاء أو نوعية الهواء السيئة.
  •     لا تشكل السيارات والدراجات النارية والدراجات الهوائية المتوقفة خطراً على الآخرين.
  •     توجد محطات شحن إلكترونية مغطاة وأماكن لركن الدراجات الهوائية.
  •     هناك الكثير من البدائل لامتلاك سيارة، على سبيل المثال مشاركة السيارات، ومشاركة الدراجات، والحافلات المجتمعية، وفرص مشاركة السيارات ...

المناطق الطبيعية

المناطق الطبيعية هي المتنزهات والغابات والحقول والأنهار والبحيرات والبرك والمساحات الخضراء - بما في ذلك تلك الموجودة بجوار المسارات والطرق داخل المدن والبلديات وخارجها. تعمل المساحات الطبيعية على تحسين جودة الهواء. نشعر بالراحة في المساحات الطبيعية.
كيف يمكنني تقييم المساحات الطبيعية في الحي الذي أسكن فيه؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم:

  •     وجود عدد كافٍ ومتنوع من المساحات الطبيعية.
  •     يمكن الوصول إلى المساحات الطبيعية بسهولة في جميع الأوقات، حتى دون الحاجة إلى استخدام السيارة.
  •     تتم صيانة المساحات الخضراء بشكل جيد. يتم ريها بانتظام.
  •     يوجد عدد كافٍ من المقاعد.
  •     ويمكنك القيام بأشياء مختلفة في المناطق الطبيعية، على سبيل المثال ممارسة الرياضة أو اللعب أو مجرد التنزه.
  •     لا تكاد توجد أي أشجار أو نباتات يعاني الكثير من الناس من الحساسية تجاهها، مثل أشجار البتولا أو عشبة الرجيد.

الشوارع والساحات

يجب أن يستمتع الناس بالتواجد في محيطهم. يمكن أن يكون للشوارع والمباني والميادين تأثير إيجابي أو سلبي على موقف الناس من الحياة.
كيف يمكنني تقييم المباني والشوارع والميادين في الحي الذي أسكن فيه؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم:

  •     تم تصميم الشوارع والمباني والساحات بطريقة تجعل الجميع يستمتعون بالتواجد فيها.
  •     لا تكاد توجد مبانٍ فارغة أو شوارع تالفة.
  •     نادراً ما تكون صاخبة.
  •     حتى في الليل، يشعر الناس بالراحة ويجدون طريقهم بسهولة.
  •     يوجد الكثير من المراحيض العامة والمقاعد.

الحالة العامة والنظاف

المناطق المحيطة التي تتم صيانتها بشكل جيد تمنح السكان شعوراً جيداً. فهو يزيد من التماهي مع الحي ويقلل من أعمال التخريب.
كيف يمكنني تقييم حالة الحي الذي أسكن فيه؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم

  •     الشوارع العامة والمناطق والمباني نظيفة ومعتنى بها جيداً.
  •     لا تكاد توجد أي أوساخ أو قمامة.
  •     الأضرار التي تلحق بالممتلكات نادرة.
  •     خدمة جمع القمامة تأتي بانتظام.

الشعور بالأمان

البيئة الآمنة تقلل من الجريمة والسلوكيات المعادية للمجتمع. يشعر الناس براحة أكبر هناك ويكونون أكثر نشاطاً. كما أن المستوى العالي من الأمان يعني أيضاً أن الناس يشعرون بالاطمئنان والأمان في حالة وقوع أحداث مفاجئة ناجمة عن تغير المناخ، مثل الفيضانات.
كيف يمكنني تقييم سلامة الحي الذي أسكن فيه؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم:

  •     أشعر بالأمان أثناء النهار والليل.
  •     لا تكاد توجد أي جريمة أو سلوكيات معادية للمجتمع.
  •     مثل الإضرار بالممتلكات.
  •     الشوارع والميادين مضاءة جيدًا ويسهل رؤيتها.
  •     لا أحد يشعر بالتهديد بسبب خلفيته أو عقيدته أو هويته الجنسية.
  •     لا أحد يشعر بعدم الأمان أو التأثر بتغير المناخ.
  •     أنظمة التحذير في حالات الطوارئ، مثل تطبيق NINA، أو بعض النشرات الإخبارية، مثل النشرة الإخبارية الخاصة بالحرارة الصادرة عن إدارة الأرصاد الجوية والرياح، معروفة جيداً.
  •     نحن على علم جيد بكيفية تجنب الحرائق أثناء الجفاف والحرارة.

الخدمات اليومية

تعمل المرافق اليومية الجيدة على تحسين جودة الحياة. تشمل المرافق اليومية المتاجر والأسواق والبنوك ومكاتب البريد والمقاهي والمطاعم ومصففي الشعر ومكاتب المواطنين والمرافق الدينية.
كيف يمكنني تقييم المرافق اليومية في الحي الذي أسكن فيه؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم:

  •     المتاجر القريبة يمكنني الوصول إليها سيراً على الأقدام أو بالدراجة أو بالحافلة أو القطار.
  •     المحلات التجارية جيدة الصيانة. وهي خالية من العوائق وتوفر مناطق هادئة ومراحيض.
  •     هناك العديد من المرافق الاجتماعية مثل بنك الطعام ”تافل“.
  •     يمكنني تناول نظام غذائي متوازن ومتنوع ومستدام.
  •     تقوم المحلات التجارية بتعديل ساعات عملها في الصيف والشتاء. إنها تحميني من البرد القارس والحرارة الشديدة.

الرعاية الصحية

الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية الجيدة مهمة من أجل جودة حياة عالية. ويشمل ذلك، على سبيل المثال، عيادات الأطباء والمستشفيات والصيدليات وخدمات الرعاية. تدعم خدمات الدعم الاجتماعي مثل مراكز الرعاية الاجتماعية أو خدمات المساعدة في الحي أو خدمات الوجبات الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة.
كيف يمكنني تقييم الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية في الحي الذي أسكن فيه؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم:

  •     الرعاية الصحية كافية في الحي الذي أسكن فيه. يمكنني العثور على العديد من الخدمات.
  •     يسهل الوصول إلى جميع خدمات الرعاية الصحية سيراً على الأقدام أو بالدراجة أو بوسائل النقل المحلية.
  •     تتم صيانتها بشكل جيد ويسهل على الجميع الوصول إليها، أي أنها خالية من العوائق.

السكن

توفر الأحياء الجيدة مزيجاً من المنازل والشقق ومنازل المتقاعدين وغيرها من أشكال الإسكان. تعيش فيها العائلات والأشخاص من مختلف الأعمار والدخل. يجب أن يكون الحي السكني آمنًا ومعتنى به جيدًا حتى يستمتع الناس بالعيش فيه.
كيف يمكنني تقييم خيارات السكن في الحي الذي أسكن فيه؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم:

  •     المنازل في الحي الذي أسكن فيه في حالة جيدة.
  •     منزلي مشرق ودافئ. يمكنني تهويته بشكل جيد.
  •     أشعر بالأمن والأمان في منزلي. لدي خصوصيتي.
  •     منزلي موفر للطاقة. لا أستخدم الكثير من الطاقة.
  •     المساكن المعروضة في الحي الذي أسكن فيه مناسبة للأسر من مختلف الأحجام.
  •     الإيجارات وأسعار المنازل ليست مرتفعة جداً.
  •     يمكن للناس في الحي الذي أسكن فيه البقاء في منازلهم حتى لو تغيرت ظروف حياتهم.

التعليم والاقتصاد

يوفر الاقتصاد المحلي الجيد فرص عمل. كما أنه يخلق أماكن مفعمة بالحيوية. فعلى سبيل المثال، يتم إنشاء المقاهي والمطاعم والمحلات التجارية. إن سوق العمل المحلي وفرصة التدريب أو التعليم الإضافي لا تقل أهمية بالنسبة للسكان المحليين عن دور الحضانة والمدارس.
كيف يمكنني تقييم التعليم والاقتصاد وفرص العمل في الحي الذي أسكن فيه؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم:

  •     هناك العديد من الوظائف المختلفة والتدريب المهني وفرص التعليم الإضافي في الحي الذي أسكن فيه.
  •     سيجد الأشخاص الذين ليس لديهم وظيفة مركز عمل وعروضاً للتدريب أو التعليم الإضافي أو إعادة التدريب في الجوار.
  •     يفضل الناس التسوق في المتاجر المحلية. يرتاد المطاعم والمقاهي المحلية بشكل جيد.
  •     لا تسبب الأعمال التجارية في الحي الذي أسكن فيه مشاكل مرورية أو ضوضاء أكثر.
  •     يوجد عدد كافٍ من رياض الأطفال والمدارس.
  •     كما أن مجموعة دور الحضانة والمدارس لرعاية الأطفال كافية، وبالتالي يمكن للآباء والأمهات الذهاب إلى العمل بسهولة.
  •     يمكنني أيضًا العمل من المنزل إذا كان الجو حارًا جدًا أو إذا كانت شركات النقل في حالة إضراب على سبيل المثال.

اللعب والأنشطة الترفيهية

توجد في الحي الجيد فرص متنوعة لممارسة الرياضة واللعب وكذلك الأنشطة الترفيهية. وتشمل، على سبيل المثال، الملاعب، والملاعب، والملاعب الرياضية، وحمامات السباحة، والمراكز الترفيهية، ودور السينما والمتاحف.
كيف يمكنني تقييم المرافق الترفيهية في الحي الذي أسكن فيه؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم:

  •     يوجد العديد من فرص اللعب والأنشطة الترفيهية في الحي الذي أسكن فيه.
  •     يمكنني الوصول إليها بسهولة سيراً على الأقدام أو بالدراجة أو بالحافلة أو القطار.
  •     تتم صيانة الملاعب والملاعب الرياضية بشكل جيد وآمن.
  •     يمكن استخدام الملاعب والملاعب الرياضية في أي وقت.
  •     العروض مواتية.

فرص اللقاء والتواصل

في بيئة جيدة، توجد أماكن التقاء جيدة لأشخاص مختلفين. يجتمع الناس معًا ويستمتعون بقضاء الوقت معًا. وتشمل هذه الأماكن، على سبيل المثال، أماكن اجتماعات الشباب والنوادي والفعاليات. ولكن الإنترنت يوفر أيضًا العديد من الفرص للاجتماع.
كيف يمكنني تقييم فرص الالتقاء في الحي الذي أسكن فيه؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم:

  •     هناك العديد من النوادي وأماكن الاجتماعات العامة والفعاليات (في الداخل والخارج) في الحي الذي أسكن فيه. يحب الناس الذهاب إلى هناك.
  •     الجميع مرحب بهم ويمكنك الوصول إلى العديد من الأماكن سيراً على الأقدام أو بالدراجة أو بالحافلة والقطار.
  •     أماكن الاجتماعات مصممة بشكل جميل وتتم صيانتها بشكل جيد.
  •     يقوم مقدمو الخدمات بالدعاية لها بطرق مختلفة (الصحف، والإذاعة، والمواقع الإلكترونية، ووسائل التواصل الاجتماعي).

الهوية والشعور بالانتماء

يحب الناس الشعور بالانتماء إلى مكان معين. ويلعب تصميم المكان وتاريخه وصورته العامة دوراً مهماً في ذلك. كما أن المتاجر والشركات تفضل أن تفتح أبوابها في مواقع جذابة، حيث يستمتع الناس بالعيش فيها.
كيف يمكنني تقييم انتمائي إلى الحي الذي أعيش فيه؟

يمكن أن تساعد هذه المؤشرات في التقييم:

  •     أشعر بالراحة والانتماء إلى الحي الذي أعيش فيه.
  •     أعرف تاريخ وتقاليد المكان.
  •     هناك مهرجانات منتظمة للجميع.
  •     لدينا شعور بالانتماء للمجتمع. يمكن للجميع المشاركة.
  •     يتمتع الحي الذي أسكن فيه بسمعة جيدة. الناس في الخارج لديهم انطباع جيد عن الحي الذي أسكن فيه.
  •     الناس هنا يدعمون بعضهم البعض عندما يحتاج شخص ما إلى المساعدة، على سبيل المثال في التسوق أو إزالة الثلوج.

المشاركة المجتمعية الفعّالة

يرغب الناس في المساعدة في تشكيل بيئتهم. فالبيئة الجيدة تمنح الناس هذه الفرصة. إن المشاركة والمساعدة في تشكيل التغيير يعزز التماسك الاجتماعي. وهذا هو الحال بشكل خاص عندما يتأثر الناس أنفسهم بالتغييرات.
كيف يمكنني تقييم فرصة المساعدة في تشكيل بيئتي؟

يمكن أن تساعد هذه المؤشرات في التقييم:

  •     لدي شعور بأنني أستطيع المساعدة في تشكيل الأشياء التي تؤثر عليّ. يستمع الناس إليّ.
  •     الأشخاص المسؤولون في الحي الذي أسكن فيه يعملون بنشاط مع السكان المحليين لتحسين البيئة.
  •     أعرف حقوقي وكيف يمكنني إبداء رأيي.
  •     يتم تمثيل المواطنين في الحي الذي أسكن فيه بشكل موثوق.
  •     يمكنني إبداء رأيي سواء عبر الإنترنت أو شخصياً.

مياه الشرب

يعني تغير المناخ أن الجو غالباً ما يكون أكثر حرارة وجفافاً. لذلك من المهم لصحتك أن تشرب الكثير من الماء - حتى أثناء السفر، خاصةً في فصل الصيف. في ألمانيا، مياه الصنبور ذات نوعية جيدة جداً. لذلك يمكن أن تكون إمدادات مياه الشرب المجانية التي يسهل الوصول إليها وجذابة مثل النوافير العامة مفيدة للغاية.
كيف يمكنني تقييم مدى توفر مياه الشرب المجانية في الحي الذي أسكن فيه؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم:

  •     هناك الكثير من الأماكن التي تتوفر فيها مياه الشرب المجانية: الساحات والحدائق والمساحات الخضراء والنوادي والملاعب الرياضية وحمامات السباحة وأماكن اللقاءات الاجتماعية والمدارس ومراكز الرعاية النهارية والمكاتب الحكومية والمرافق الدينية
  •     والمرافق الدينية وعيادات الأطباء والعيادات والصيدليات والمتاجر والمطاعم.
  •     يمكن الوصول إلى مرافق مياه الشرب هذه في جميع الأوقات.
  •     وهي نظيفة وجذابة.
  •     هناك الكثير من المعلومات حول أماكن العثور على مرافق مياه الشرب.

التبريد في الخارج

تزداد مدننا ومجتمعاتنا المحلية دفئًا بسبب تغير المناخ - خاصةً عندما تكون المنازل والمباني متقاربة من بعضها البعض. تساعد المساحات الخضراء والمسطحات المائية وكذلك الظل والحماية من أشعة الشمس وما شابه ذلك على تبريد البيئة.
كيف يمكنني تقييم خيارات التظليل والتبريد في الحي الذي أسكن فيه؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم:

  •     يوجد ما يكفي من الظل في الحي الذي أسكنه في ممرات المشاة ومسارات الدراجات والملاعب والملاعب الرياضية ونقاط الالتقاء ومحطات الحافلات.
  •     غالباً ما تكون واجهات وأسطح المباني خضراء.
  •     يتسم الحي الذي أسكنه بالتبريد، على سبيل المثال من خلال المسطحات المائية أو النوافير أو المسطحات المائية.

أماكن عامة معتدلة الحرارة

عندما يكون الجو حارًا، يمكن أن تساعد الأماكن العامة الباردة أيضًا على المدى القصير، بالإضافة إلى المساحات الخضراء ومناطق المياه. ومع ذلك، يجب أن تكون الأماكن العامة الباردة متاحة قدر الإمكان ومفتوحة ويمكن الوصول إليها بحرية خلال النهار.
كيف يمكنني تقييم مدى توافر المساحات الداخلية الباردة في الحي الذي أسكن فيه؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم:

  •     هناك ما يكفي من المساحات الباردة في الحي: المكتبات والمكاتب الحكومية والمؤسسات الدينية والمتاحف والنوادي وأماكن اللقاءات الاجتماعية والمتاجر والمطاعم.
  •     هذه الأماكن مفتوحة ويمكن الوصول إليها في جميع الأوقات خلال اليوم.
  •     يمكنني الوصول إليها سيراً على الأقدام أو بالدراجة أو بالحافلة والقطار.
  •     الحافلات والقطارات مكيفة الهواء.
  •     هناك الكثير من المعلومات حول أماكن العثور على هذه الأماكن الرائعة.

الحماية من الأحوال الجوية القاسية

وبالإضافة إلى الحرارة، غالبًا ما يؤدي تغير المناخ إلى أحداث طبيعية قاسية أخرى مثل العواصف أو الأمطار الغزيرة أو الفيضانات. لا يمكننا منعها تماماً. وغالباً ما تحدث فجأة. ومع ذلك، فإن الاستعداد الجيد يمكن أن يقلل من المخاطر ويقلل من الأضرار.
كيف يمكنني تقييم سلامة الحي الذي أسكن فيه في حالة هطول الأمطار الغزيرة والفيضانات والعواصف؟

يمكن أن تساعد هذه النصائح في التقييم:

  •     في الحي الذي أسكن فيه، المباني والأشجار وأشياء أخرى مثل صناديق القمامة محمية بشكل جيد من قوى الطبيعة.
  •     هناك حماية كافية من الفيضانات.
  •     توجد أماكن للجوء إذا اضطر الناس إلى مغادرة منازلهم مؤقتاً.
  •     هناك معلومات كافية حول الحماية من الطقس القاسي.
  •     يعرف السكان المحليون من أين يحصلون على المساعدة في حالات الطوارئ.
  •     يمكنني العثور على معلومات كافية حول كيفية حماية منزلي من عواقب تغير المناخ.

المواقع

إشفايلر

المشروع التجريبي 1

تعد مدينة إشفايلر (عدد سكانها 58,500 نسمة في 31 أكتوبر 2020) جزءًا من منطقة مدينة آخن. تهدف المدينة من خلال قسم التخطيط الاجتماعي بها إلى المساهمة في التحسين المستدام للظروف المعيشية وفرص المشاركة من خلال الخدمات القائمة على الاحتياجات والتطورات الهيكلية.

تم تجريب أداة StadtRaumMonitor، وهي أداة موجهة نحو المشاركة لتقييم البيئة المعيشية استنادًا إلى مختلف مجالات الحياة، على مستوى البلديات لأول مرة في ألمانيا في عامي 2020 و2021.

في إيشفايلر - إحدى البلديات التجريبية - كانت أهداف التطبيق والنتائج المرجوة من StadtRaumMonitor هي تقييم البيئة المعيشية بطريقة تشاركية وتعزيز الحوار ومعرفة المزيد عن الظروف المعيشية للمواطنين وتعزيز المشاركة الاجتماعية والتماسك والتفاعل, المشاركة الاجتماعية والتماسك والتفاعل الاجتماعي، وقبل كل شيء، الوصول إلى فئات اجتماعية معينة، مثل كبار السن والأطفال والشباب والأشخاص ذوي الأصول المهاجرة/خبرة الهجرة، والأشخاص ذوي الإعاقة/المعوقين، وكذلك الأشخاص المحرومين اجتماعيًا واقتصاديًا والأشخاص الذين يعيشون في أوضاع محرومة. بالإضافة إلى ذلك، يجب دمج نتائج تجريب وتطبيق نتائج StadtRaumMonitor في التقرير الاجتماعي لمدينة إشفايلر لعام 2021.

بالإضافة إلى قسم التخطيط الاجتماعي البلدي وقسم الصحة في بلدية آخن (StädteRegion Aachen)، فإن أصحاب المصلحة الرئيسيين المشاركين في تجريب StadtRaumMonitor في إيشفايلر هم إدارة حي إيشفايلر-غرب، ونقطة التقاء الشباب ”Check In“، ونقطة التقاء ”Haus der Begegnung - Villa Faensen“، ومركز رعاية كبار السن والرعاية في StädteRegion Aachen، ورابطة VABW (جمعية التدريب العام والمهني) وورش عمل كاريتاس.

تم استخدام جهاز StadtRaumMonitor في إيشفايلر على مستوى المدينة مع التركيز على أماكن اجتماعية محددة ومجموعات مستهدفة. تم تحقيق ثلاثة أشكال مختلفة من التطبيق: نسخة على الإنترنت وكتيب وجولات نقاشية مدارة. امتدت فترة تقديم الطلبات في إشفايلر من منتصف يوليو 2020 إلى نهاية نوفمبر 2020، وتمت مخاطبة المشاركين المحتملين بشكل مستمر طوال فترة المشاركة بأكملها باستخدام مفهوم إعلاني شامل - التناظري والرقمي.

تم تجنيد عدد كبير من المشاركين في إيشفايلر عبر الأشكال الثلاثة للتقديم. تم الوصول إلى كل من الشباب وكبار السن، والأشخاص ذوي الأصول المهاجرة/اللاجئين، والأشخاص ذوي الوضع الاجتماعي والاقتصادي المنخفض، والعاطلين عن العمل والعاملين والأشخاص ذوي الإعاقة/العجز.

تم توفير ما مجموعه 316 مجموعة بيانات صالحة عبر النسخة الإلكترونية و43 مجموعة بيانات صالحة عبر الكتيب. كانت نسبة مجموعات البيانات النوعية عالية في كل حالة. شارك ما مجموعه 78 شخصًا في مجموعات المناقشة الخاضعة للإشراف (8 في المجموع).

تم تحليل البيانات التي تم الحصول عليها وفقًا لشكل التطبيق، وتم فصلها كميًا ونوعيًا ووفقًا للبيئة المعيشية/المساحة الاجتماعية التي تم تقييمها ومجالات الحياة الـ 14.

تقدم النتائج المتوفرة من تطبيق StadtRaumMonitor في إيشفايلر نظرة شاملة ومفصلة عن الظروف المعيشية للمواطنين في إيشفايلر. كان من الممكن تحديد البيئات المعيشية/المساحات الاجتماعية ومجالات الحياة الفردية التي يوجد فيها مستوى عالٍ من الجودة والرضا وأين توجد حاجة إلى التحسين. تم تحديد الاحتياجات المحددة للعمل في الأماكن الاجتماعية الفردية ومجالات الحياة الفردية وتم تقديم اقتراحات للتحسين. يشكل استخدام StadtRaumMonitor قسمًا منفصلاً من التقرير الاجتماعي لمدينة إشفايلر لعام 2021.

على المدى الطويل، يمكن تنفيذ تدابير التحسين المتعلقة بالمساحات الاجتماعية/مناطق المعيشة/المجموعات المستهدفة في إيشفايلر من أجل خلق بيئة معيشية عالية الجودة ومعززة للصحة. ولأسباب مختلفة، يجب إشراك جميع مجموعات أصحاب المصلحة وقبل كل شيء المواطنين في ذلك.

يتوفر ملف تعريف تفصيلي لهذا الموقع لتطبيق Stadt-RaumMonitor في المركز الإعلامي.

اتصل بنا:
لمزيد من المعلومات حول تنفيذ البلديات في شمال الراين - وستفاليا، يُرجى الاتصال بمركز الصحة في شمال الراين - وستفاليا:
البريد الإلكتروني: stadtraummonitor(at)lzg.nrw.de

ايدلينجن

المشروع التجريبي 2

تنتمي بلدية أيدلينجن (حوالي 9,000 نسمة) إلى مقاطعة بوبلينجن، وهي شريك قديم في شبكة ولاية بادن-فورتمبيرج للتنمية الحضرية/المجتمعية المعززة للصحة. يتم استخدام StadtRaumMonitor في تنفيذ مفهوم التنمية المجتمعية ”Aidlingen 2035“. وباستخدام أداة المسح هذه، تجمع البلدية معلومات عن الظروف المعيشية المحلية وتمكن المواطنين من المشاركة في التنمية المجتمعية المعززة للصحة.

كانت أول المجموعات السكانية التي شاركت في المسح هم كبار السن وراهبات دار الراهبات الشماسات في خريف 2021. شارك رئيس بلدية أيدلينجن في المسح وجهاً لوجه. سيتم إجراء مسح عبر الإنترنت لتلاميذ المدارس في ربيع 2022. كما سيتم إجراء مسح للاجئين مع مسؤول الاندماج في البلدية ومدير الاندماج في البلدية.

تم تحليل البيانات المستقاة من الاستطلاعات من الناحيتين الكمية والنوعية، حيث تمكنت بلدية أيدلينجن من الحصول على رؤى مهمة. على سبيل المثال، أصبح من الواضح أن خدمات حافلات النقل العام تحتاج إلى توسيع نطاقها وتحسينها لتلبية احتياجات كبار السن أيضًا. وقد تم بالفعل بنجاح إنشاء مسار إضافي للحافلات إلى خط S-Bahn.

عند استخدام برنامج StadtRaumMonitor، تقدر بلدية أيدلينجن إنشاء تبادل وحوار نشط مع السكان. وقد ساهم المشاركون بالعديد من الأفكار، كما يتيح الاستطلاع الشخصي الوصول إلى الأشخاص الذين لا يعبرون بالضرورة عن أنفسهم علنًا.

يتوفر ملف تعريف مفصل عن هذا الموقع لتطبيق StadtRaumMonitor في المركز الإعلامي.

اتصل بنا:
لمزيد من المعلومات حول تطبيق البلدية في بادن فورتمبيرغ، يرجى الاتصال بوزارة الشؤون الاجتماعية والصحة والاندماج في بادن فورتمبيرغ:
البريد الإلكتروني: stadtraummonitor(at)sm.bwl.de

بلوشنجن

المشروع التجريبي 3

تنتمي بلدة بلوخينجن (15,000 نسمة) إلى مقاطعة إيسلينجن. وقد ارتبط تعيين المدينة كبلدية تجريبية لمشروع StadtRaumMonitor بتوقع دمجها في عملية التخطيط أو التنمية الحالية بطريقة عملية. ولذلك، تم اختيار مشروع إعادة التطوير الحضري الجاري ”Filsgebiet-West“ والمنطقة الصناعية الإضافية ”Filsallee“ كمشروعين مناسبين.  هذه منطقة إعادة تطوير حضري ذات استخدامات سكنية وتجارية مختلطة. وكان الهدف من اختيار هذه المنطقة هو التركيز على الفئات السكانية الضعيفة وكذلك الوصول إلى العاملين في القطاع التجاري والموظفين. وقد أُدرجت نتائج استبيان StadtRaumMonitor في التطوير الإضافي لمنطقة إعادة التطوير ونُشرت على الموقع الإلكتروني لمدينة بلوخينجن.

بالاقتران مع رسالة من رئيس البلدية، تم توزيع كتيبات StadtRaumMonitor على المجموعات المستهدفة المذكورة أعلاه في ربيع 2021. كان من الممكن أيضًا المشاركة في StadtRaumMonitor عبر أداة BZgA عبر الإنترنت. تم الوصول إلى ما مجموعه 18 مشاركًا، تسعة منهم كانوا من سكان منطقة فيلسغبيت-ويست، وأربعة موظفين/رواد أعمال وخمسة مشاركين دون مزيد من التفاصيل. تم تحليل البيانات من الناحية الكمية وبشكل منفصل للمقيمين والتجار. صنف السكان الحي بشكل إيجابي أكثر من أصحاب الأعمال التجارية. فيما يتعلق بتدبير إعادة التطوير الحضري، تم تأكيد أوجه القصور التي تم تحليلها. ستُستخدم أداة StadtRaumMonitor جنبًا إلى جنب مع أشكال المشاركة الأخرى في المشاركة الإضافية في تطوير منطقة إعادة التطوير. كما سيتم استخدام الأداة في عمليات التخطيط الأخرى.

يتوفر ملف تعريف تفصيلي لهذا الموقع على تطبيق StadtRaumMonitor في المركز الإعلامي.

اتصل بنا:
لمزيد من المعلومات حول تنفيذ البلدية في بادن فورتمبيرغ، يُرجى الاتصال بوزارة الشؤون الاجتماعية والصحة والاندماج في بادن فورتمبيرغ:
البريد الإلكتروني: stadtraummonitor(at)sm.bwl.de

بوخوم

المشروع التجريبي 4

تقع منطقة هامه (15,000 نسمة) في شمال غرب مدينة بوخوم. وقد أبرز مفهوم التنمية الحضرية المتكاملة (ISEK) العديد من أوجه القصور الهيكلية والتحديات الاجتماعية. وساعدت أداة StadtRaumMonitor على سد فترة الانتظار للحصول على موافقة التمويل وكان الهدف منها مراجعة الأهداف والتدابير الواردة في ISEK بالحوار مع السكان. وبالتالي تدعم الأداة عملية التجديد الحضري. وكان شركاء التعاون الرئيسيون في المشروع هم مكتب التخطيط الحضري والإسكان وإدارة الصحة. كما تم دمج النتائج في الخطة الصحية المتخصصة لمدينة بوخوم. كان الهدف من مشروع StadtRaumMonitor هو تعزيز مشاركة السكان. وكان التركيز على الفئات المستهدفة ناقصة التمثيل.

تم تنفيذه في عام 2020 باستخدام أداة عبر الإنترنت، وتوزيع كتيبات، وتنظيم مجموعات تركيز ومسح في الشارع. تم جمع ما مجموعه 160 مجموعة بيانات. شارك في استطلاع StadtRaumMonitor كل من الشباب وكبار السن، بغض النظر عن الجنس. ومن اللافت للنظر ارتفاع مستوى المشاركة من قبل الأشخاص المشاركين بالفعل. في المقابل، لم يتم الوصول إلى الأشخاص الأقل خبرة والأشخاص ذوي الإعاقة السمعية والعائلات الشابة والأشخاص ذوي الخلفية المهاجرة إلا بصعوبة.

وقد صُنفت مقارنة النتائج مع ISEK على أنها إيجابية للغاية. مكنت المقارنة من تحديد أوجه التشابه، ولكن أيضًا الفجوات. بالنسبة لبوخوم-هامه، تم اعتبار StadtRaumMonitor أداة مناسبة لإثبات نجاح تدابير التنمية الحضرية المكلفة. كما يجلب StadtRaumMonitor السكان المحليين إلى الحوار.  

يتوفر ملف تعريف مفصل عن هذا الموقع على تطبيق StadtRaumMonitor في المركز الإعلامي.

اتصل بنا:
لمزيد من المعلومات حول تنفيذ البلديات في شمال الراين - وستفاليا، يُرجى الاتصال بمركز الصحة في شمال الراين - وستفاليا:
البريد الإلكتروني: stadtraummonitor(at)lzg.nrw.de

 

الشريك

Logo Landesamt für Gesundheit und Arbeitsschutz NRW
Logo Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration in Baden-Württemberg
Logo Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG)
Logo Bundesgesundheitsministerium

يستند محتوى ”StadtRaumMonitor - ما مدى ملاءمة العيش في محيطي؟“ على أداة ”معيار المكان“ (رخصة الحكومة المفتوحة v3.0) التي طورتها الصحة العامة في اسكتلندا، والهندسة المعمارية والتصميم في اسكتلندا، والحكومة الاسكتلندية ومجلس مدينة غلاسكو.

Logo Scottish Government
Logo Public Health Scotland
Logo Architecture and Design Scotland
Logo Glasgow City Council

اتصل بنا

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Maarweg 149-161
D-50865 Köln

Tel.: 0221 8992-0

الأسئلة والاقتراحات
stadtraummonitor@bioeg.de